– Traduction française d’Emmanuel Delgado Och Paris, Syllepse, collection « Côté cour » 2021, 224 pages, 21 euros ISBN : 978-2-84950-843-5
En 1990, à Lima, le journaliste Guillermo Thorndike était « enlevé « par un membre du Movimiento Revolucionario Túpac Amaru et séquestré pendant sept jours. On lui demanda alors de raconter l’incroyable histoire de l’évasion de 47 guerrilleros Tupamaristes qui avait eu lieu au mois de juillet. Trente ans plus tard, Emmanuel Delgado Hoch a traduit ce (…)
Portada del sitio > Palabras clave > thèmes / temas > gauches / izquierdas
gauches / izquierdas
Artículos
-
RECENSION - Le Tunnel : L’histoire vraie d’une évasion de prison, de Guillermo Thorndicke
Claude Bourguignon Rougier
9 février 2021, mis en ligne par Claude Bourguignon -
DIAL 3561
NICARAGUA - L’opposition, une question « épineuse ». Entretien avec María Teresa Blandón GadeaBernard Duterme
23 janvier 2021, mis en ligne par DialDans le prolongement du texte d’Edgard Parrales évoquant la résolution prise le 21 octobre par l’Organisation des États américains (OEA), nous republions aussi ci-dessous un entretien conduit par Bernard Duterme, directeur du Centre tricontinental (Louvain-la-neuve, Belgique), avec María Teresa Blandón Gadea, militante de la révolution nicaraguayenne des années 1980, devenue professeure d’université et l’une des leaders du mouvement féministe. Entretien publié sur le site du CETRI le 4 (…)
-
BOLIVIE - Retour de la gauche au pouvoir : quelles perspectives pour l’écologie ?
Dimitri de Boissieu
19 décembre 2020, mis en ligne par colaborador@s extern@sLe 8 novembre dernier, le Mouvement vers le socialisme (MAS-IPSP) est revenu au pouvoir en Bolivie, après une année de convulsions politiques et de gestion du pouvoir par la droite conservatrice bolivienne. C’est une très bonne nouvelle pour l’avenir du pays, d’autant plus que les résultats des élections générales du 18 octobre 2020 sont sans ambiguïtés. Ils donnent une forte légitimité au nouveau président Luis Arce Catacora et à son vice-président David Choquehuanca, élus dès le premier (…)
-
DIAL 3552
CHILI - Décoder les résultats du référendum en faveur d’une nouvelle constitutionJavier Sajuria
25 novembre 2020, mis en ligne par DialLe 25 octobre 2020, les Chiliens étaient appelés à se prononcer sur l’opportunité d’initier un processus constituant pour rédiger une nouvelle Constitution. Avec plus de 78% des suffrages exprimés, le « oui » l’a emporté massivement. Dans un article publié en espagnol sur le site de la revue Nueva Sociedad (octobre 2020), Javier Sajuria analyse les résultats du référendum en le réinscrivant dans le contexte politique de l’après-Pinochet. Le site L’autre quotidien en a publié une traduction (…)
-
LIVRE - Le Tunnel : L’histoire vraie d’une évasion de prison, de Guillermo Thorndike
5 novembre 2020, mis en ligne par colaborador@s extern@s
– Éditions Syllepse Collection L’actualité ISBN : 978-2-84950-843-5 Janvier 2021 224 p., 20 €
→ Lire les bonnes feuilles
Quatrième de couverture
Le 9 juillet 1990, Víctor Polay Campos et 47 membres du Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru (MRTA) s’évadent d’une prison de haute sécurité à travers un tunnel long de plus de 300 mètres.
Ce tunnel, creusé depuis l’extérieur de la prison, a mobilisé des dizaines de « taupes » qui, dans le plus grand secret, ont vécu dans les entrailles de (…) -
BOLIVIA - Una nueva oportunidad para el progresismo latinoamericano
Decio Machado, Viento Sur
4 de noviembre de 2020, puesto en línea por Dial26 octubre 2020 - Viento Sur - Con más de dieciséis puntos de diferencia el Movimiento al Socialismo (MAS) recuperó su hegemonía política en Bolivia tras la jornada electoral del pasado 18 de octubre. La votación alcanzada por el binomio Lucho Arce y David Choquehuanca se sitúa ocho puntos por encima del cuestionado resultado obtenido por Evo Morales un año antes y que desencadenó la instalación de un gobierno de facto.
El resultado electoral del MAS pondría en cuestión la tesis del fraude (…) -
Opinión
CHILE - Decodificar el plebiscitoJavier Sajuria, Nueva Sociedad
4 de noviembre de 2020, puesto en línea por DialOctubre 2020 - Nueva Sociedad - El plebiscito y los apabullantes resultados en favor de una nueva Constitución son una etapa más de un proceso que se inició hace décadas, pero que tuvo a la ola de protestas iniciada el año pasado como un elemento fundamental. Los resultados muestran que, más que una polarización en la sociedad, lo que hay es un aislamiento de las elites.
El pasado 25 de octubre, más de siete millones de chilenos y chilenas votaron sobre si redactar una Constitución que (…) -
BOLIVIE-CHILI - Deux votes qui sont des signaux importants pour la région
Jaime Osorio
2 novembre 2020, mis en ligne par Françoise Couëdel29 octobre 2020.
La proximité temporelle entre le triomphe du MAS aux élections présidentielles en Bolivie et l’approbation du plébiscite sur la nouvelle constitution au Chili ont une similitude d’une importance politique significative.
Cette simultanéité entre les processus de l’un et l’autre pays s’est manifestée à partir de 2019, bien que sous des formes différentes. C’est en octobre de cette année-là que débutèrent les mobilisations semi-insurrectionnelles au Chili, qui ont entraîné (…) -
DIAL 3547
CHILI - La place et le rôle de l’amiral Merino et de la Marine dans le coup d’État de septembre 1973. Entretien avec l’historien Jorge MagasichBernardo Subercaseaux
21 octobre 2020, mis en ligne par DialJorge Magasich Airola est historien, auteur de Los que dijeron “No” (LOM, 2008) et d’une Historia de la Unidad Popular , à paraître. Dans cet entretien conduit par Bernardo Subercaseaux, il revient, à partir de ses recherches, sur le rôle de la Marine dans le coup d’État du 11 septembre 1973. Ce texte a été publié par l’édition chilienne du Monde diplomatique le 4 septembre 2020 et traduit en français par la rédaction du site À l’encontre. Vous êtes historien et professeur à l’Institut des (…)
-
BOLIVIA - Lecciones del día después
Rosa María Fernández, TeleSUR
21 de octubre de 2020, puesto en línea por Dial21 de octubre de 2020 - TeleSUR - Quienes aún no lo asumen, ya tienen el día después para entender que el golpe de Estado en Bolivia de 2019 -contra el gobierno constitucional de Evo Morales- ha tenido en las urnas de 2020, una derrota histórica.
“Miren a ésta mujer. ¡Mírenla bien! Ella es María Patricia Arce Guzmán. El año pasado siendo alcaldesa elegida por voto popular de Vinto, Bolivia, fue golpeada, violentada, le cortaron el pelo, su bella trenza negra orgullo de Chola. La humillaron (…)
Sitios Web
- Aporrea.org
- Black Agenda Report | News, analysis and commentary from the black left (USA)
- Compagnie Jolie Môme
- Corporación Latinoamericana Sur (Colombia)
- ÉcoRev’, revue critique d’écologie politique
- Editora Expressão Popular (Brasil)
- Editorial Quimantú (Chile)
- Frente Nacional de Resistencia Popular - Sitio Oficial (Honduras)
- Hastaelnocau | Blog de Marco Teruggi
- Herramienta, revista de debate y crítica marxista (Argentina)
- Inprecor, revue d’information et d’analyse publiée sous la responsabilité du Bureau exécutif de la IVe Internationale
- inprecor.org.br
- La Haine - Proyecto de desobediencia informativa
- Librairie La Brèche, Paris 12e
- Polémica cubana (France)
- Política Pública .cl (Chile)
- Portal Vermelho, A Esquerda Bem Informada (Brasil)
- Presse-toi à gauche ! Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
- Punto de Vista Internacional
- Red Protagónica Observatorio Crítico (Cuba)
- Regards.fr
- Revista Reflexión y Liberación
- Solidarity: A Socialist, Feminist, Antiracist Organization (United States)
- Venezuela infos
- Zur, pueblo de voces (Uruguay)
- Zurrón del apprendiz, sitio web del trovador Silvio Rodríguez (Cuba)