sans-abris / sin techo

Artículos

• JAPON - Réflexions, depuis le quartier de San’ya, sur les Jeux olympiques et le nouveau stade olympique national

  Kōichirō Mukai

  22 septembre 2020, mis en ligne par colaborador@s extern@s

  Depuis la victoire de la candidature de Tokyo pour l’organisation des Jeux olympiques de 2020, une nouvelle vague de développement se propage sur Tokyo, y compris dans des parties du centre de la ville jusque-là épargnées. Intéressons-nous aux problèmes liés à la construction du nouveau stade olympique national en nous plaçant du point de vue des personnes qui, faisant les frais de ce projet, vont être expulsées de chez elles.
  Par un curieux hasard, je me retrouve à écrire un article sur (…)

• JAPÓN - Llamado a la solidaridad de l@s sin techo del parque de Tatekawa Kasenshiki (Tokio)
  21 de mayo de 2013, puesto en línea por John Malone

  Somos l@s sin techo del parque de Tatekawa Kasenshiki, al este de Tokio. El parque donde vivimos fue construido encima de un río cegado, y se extiende a lo largo de una autopista elevada. Allí hemos construido unas cabañas y es donde vivimos. En 2012, sufrimos dos operaciones de expulsión. Cortaron el agua en el parque, prohibieron el acceso a los baños durante cuatro meses con la excusa de trabajos de renovación, y actualmente, los baños están cerrados por la noche. Desde los trabajos de (…)

• JAPAN - Call for Solidarity from Tokyo’s Tatekawa Kasenshiki Park
  8 May 2013, posted by John Malone

  We are the homeless of Tatekawa Kasenshiki Park, in the East of Tokyo. Our park is built on top of a filled-in river, and extends lengthwise under the highway. We have built shelters and live there. In 2012, we were targeted by two violent eviction operations. Using the renovation of the park as an excuse, running water has been stopped, access to the public toilet has been prohibited for 4 months and the toilet is now closed overnight. Since the renovation work, large iron gates prohibit (…)

• BRÉSIL - Risques d’opérations de « nettoyage social » sur les sans-abris à l’occasion des préparatifs pour la Coupe du monde de football 2014

  À l’encontre

  8 mai 2013, mis en ligne par Dial

  6 mai 2013 - À l’encontre - Le Centre national de défense des droits humains, un organisme parrainé par la Conférence épiscopale du Brésil, s’est montré préoccupé par un possible « nettoyage social » des sans-abri, au motif de la célébration de la Coupe du monde de foot de 2014.
  S’est joint à cette association, afin d’exprimer également ses craintes au Gouvernement de Dilma Roussef (du Parti des travailleurs), le Conseil national des procureurs généraux de justice. Des représentants des (…)

• 日本 ー 竪川河川敷公園からのメーデーアピール
  2013年5月6日, 著者： John Malone

  リード文
  私たちは東京の東側にある竪川河川敷公園という公園で野宿しています。竪川河川敷公園は、川を埋め立てて作られた公園です。高速道路の下に伸びています。私たちはそこで小屋を立てて暮らしています。2012年には、野宿の小屋に対して２回の強制排除が行われました。公園の水道が止められ、トイレは改修工事を名目に 4ヶ月間の使用禁止を経て現在は夜間の使用ができません。改修工事が終わった公園は、夕方 6時から朝 8時まで鋼鉄製の門で閉鎖されています。私たちの住むエリアは高さ 2mの鋼板で囲まれ、閉じ込められています。このような状況で、私たちは 2013年のメーデーをむかえます。このアピールは、排除とたたかう世界中の仲間たちに向けた、連帯をよびかけるための文章です。
  日本における日雇い労働者→野宿者の状況
  1960-70年の日本では高度経済成長の時代、大量の日雇い労働者が生み出され、日本各地で建築や土木の工事に従事しました。日雇い労働者は、大都市の寄せ場といわれる地域に集められ、何千人もの人々が、毎朝手配師を経由して寄せ場から仕事に行っていました。地方から都市への労働力の移動がその背景

• JAPON - Appel à la solidarité des sans-abris du parc de Tatekawa Kasenshiki (Tokyo)
  3 mai 2013, mis en ligne par John Malone

  Nous sommes les sans-abris du parc de Tatekawa Kasenshiki, dans l’est de Tokyo. Le parc où nous habitons a été construit au-dessus d’une rivière remblayée, et s’étend en longueur aux pieds d’une autoroute suspendue. Nous y avons construit des cabanes, c’est là que nous vivons. En 2012, nous avons été victimes de 2 opérations d’expulsion. L’eau courante du parc a été coupée, l’accès aux toilettes a été interdit pendant 4 mois sous prétexte de travaux de rénovation, et les toilettes sont (…)