cultures / culturas

Artículos

• URUGUAY - L’INDDHH a émis des recommandations après la découverte d’ossements dans le Caserío de los Negros

  Yamila Silva Carro

  3 février, mis en ligne par Françoise Couëdel

  16 janvier 2024 - La ANEP, la IM, le MEC et la Udelar ont été priés de “participer de manière active et coordonnée”.
  Le 7 janvier, la diaria a publié un article qui évoquait la demande de l’organisation des afro-descendants Atabaque d’interrompre les fouilles au Caserío de los negros à Capurro, jusqu’à ce que soit trouvé un lieu où déposer les restes d’ossements découverts, en octobre 2024, dans ce quartier, et qui, d’après une première expertise, sont ceux d’une adolescente.
  Avant de le (…)

• URUGUAY - INDDHH emitió recomendaciones tras hallazgo de restos óseos en Caserío de los Negros

  Yamila Silva Carro

  3 de febrero, puesto en línea por Françoise Couëdel

  16 de enero de 2025 - La Diaria - Exhortaron a la ANEP, la IM, el MEC y la Udelar a “una participación activa y coordinada”.
  El 7 de enero, la diaria publicó un artículo que daba cuenta del pedido de la organización afrodescendiente Atabaque sobre detener las excavaciones en el Caserío de los Negros en Capurro hasta encontrar un destino para los restos óseos hallados en octubre de 2024 en ese predio, que, según un análisis preliminar, pertenecen a una adolescente.
  Antes de publicarla, (…)

• DIAL 3676

  MEXIQUE - Audelia Pastrana, conteuse en langue zapotèque

  Diana Manzo

  24 octobre 2023, mis en ligne par Dial

  Audelia Pastrana est conteuse. Elle intervient dans des centres culturels, des écoles, lors de fêtes du livres et conte des histoires… en zapotèque. Texte publié par Desinformémonos le 9 octobre 2023. Unión Hidalgo, Oaxaca. Il fait nuit et dans la galerie Gubidxa, un espace culturel et indépendant de cette communauté zapotèque, une femme à la voix grave, forte et qui parle en zapotèque commence à raconter son enfance. Son nom est Audelia Pastrana Vera, elle a 48 ans est c’est une conteuse (…)

• DIAL 3668

  AMÉRIQUE - Théologies indiennes

  Eleazar López Hernández

  29 juillet 2023, mis en ligne par Dial

  DIAL publie régulièrement des textes d’Eleazar López Hernández, du peuple zapotèque d’Oaxaca au Mexique . Collaborateur émérite du Centre nationale d’aide aux missions indiennes, il est aussi membre du mouvement de prêtres indiens du Mexique et l’un des principaux instigateurs de ce qu’on appelle la théologie indienne en Amérique latine. Ce texte a été publié, en espagnol, dans l’encyclopédie digitale de la théologie latinoaméricaine le 30 décembre 2022 . Plan Introduction 1.- Pluralité des (…)

• DIAL 3629

  VENEZUELA - « La pomme de terre est la culture de la résistance » : Entretien avec Liccia Romero

  Roberto Malaver

  30 septembre 2022, mis en ligne par Dial

  Roberto Malaver a conduit début 2022 cet entretien avec Liccia Romero, biologiste installée à Mérida, dans les Andes vénézuéliennes, et spécialiste de la pomme de terre. Elle y décrit la richesse des variétés autochtones vénézuéliennes et l’importance de conserver la main sur la production des semences pour préserver l’autonomie alimentaire . Entretien publié en espagnol sur le site La inventadera le 14 mars 2022, puis traduit en français par Thierry Deronne et publié par Venezuela Infos le (…)

• DIAL 3592 - L’opportunité qu’offre le processus constituant

  CHILI - Une autre manière d’être pluriel : Vers une démocratie plurinationale

  Elisa Loncón Antileo

  24 octobre 2021, mis en ligne par Dial

  Lors de la première session de la Convention constitutionnelle, dimanche 4 juilllet, Elisa Loncon Antileo, universitaire mapuche, a été élue présidente de l’Assemblée constituante lors du deuxième tour du vote, avec 96 voix, contre 33 pour Harry Jurgüensen et 18 pour Patricia Politzer, dépassant ainsi les 78 voix nécessaires à son élection. Ce texte a été publié dans le numéro d’août de l’édition chilienne du Monde diplomatique. Nous vivons sans nul doute des moments historiques. Il y a (…)

• DIAL 3590

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XVII-XIX

  Bruno Serrano Ilabaca

  30 septembre 2021, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL publie, en plusieurs livraisons, la traduction française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, paru en espagnol en 2018 ( Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante du Chili au Brésil, (…)

• DIAL 3589

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XIV-XVI

  Bruno Serrano Ilabaca

  30 septembre 2021, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL publie, en plusieurs livraisons, la traduction française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, paru en espagnol en 2018 ( Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante du Chili au Brésil, (…)

• DIAL 3588

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres X-XIII

  Bruno Serrano Ilabaca

  30 septembre 2021, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL publie, en plusieurs livraisons, la traduction française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, paru en espagnol en 2018 ( Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante du Chili au Brésil, (…)

• DIAL 3586

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres IV-VI

  Bruno Serrano Ilabaca

  28 juillet 2021, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL va publier, en plusieurs livraisons, la version française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, publié en espagnol en 2018 (Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante, pour aller rejoindre la (…)