éducation / educación

Artículos

• BRASIL - “Tristeza tem fim”. Crónica de una jornada histórica

  Gerardo Szalkowicz, ALAI

  1ro de diciembre de 2022, puesto en línea por Françoise Couëdel

  3 de noviembre de 2022- ALAI - Crónica de una jornada histórica desde las calles de San Pablo y algunas pistas del Brasil que se viene en clave latinoamericana.
  “La democracia está de vuelta en Brasil”, grita Lula forzando al máximo el hilito de voz ronca que le queda mientras levanta el puño y mira al cielo desde el camión-escenario pasadas las 23 de una noche histórica rebalsada de emociones. La frase eleva al tope el fervor descomunal de ese río de gente apiñada a lo largo de la tradicional (...)

• Prologue du dossier n° 56 « Dix thèses sur marxisme et décolonisation »

  CUBA - Politique culturelle et décolonisation du projet socialiste cubain

  Abel Prieto

  17 octobre 2022, mis en ligne par Françoise Couëdel

  20 septembre 2022 - Le texte qui suit est le prologue du dossier n° 56 « Dix thèses sur marxisme et décolonisation », élaboré de manière conjointe par l’Instituto Tricontinental de Investigación Social et la Casa de las Américas.
  La Révolution cubaine s’est imposée dans un pays subordonné aux États-Unis sous tous les aspects. Bien qu’ayant la façade d’une république, nous étions une colonie parfaite, exemplaire, en termes d’économie, de commerce, de diplomatie et de politique. Et nous avons été sur le point de (...)

• Prólogo del dossier n° 56 “Diez tesis sobre marxismo y descolonización”

  CUBA - Política cultural y descolonización en el proyecto socialista cubano

  Abel Prieto, Instituto Tricontinental

  17 de octubre de 2022, puesto en línea por Françoise Couëdel

  20 de septiembre de 2022 – Instituto Tricontinental - El texto que sigue es el prólogo del dossier n° 56 “Diez tesis sobre marxismo y descolonización” que resulta de una elaboración conjunta del Instituto Tricontinental en colaboración con Casa de las Américas.
  La Revolución Cubana se impuso en un país subordinado a Estados Unidos desde todos los puntos de vista. Aunque con fachada de república, éramos una colonia perfecta, ejemplar, en términos económicos, comerciales, diplomáticos y políticos. Y (...)

• DIAL 3619

  BRÉSIL - Paulo Freire : hommage à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance

  Frei Betto

  18 mai 2022, mis en ligne par Dial

  Paulo Freire, pédagogue brésilien auteur de plusieurs ouvrages traduits en français, dont Pédagogie des opprimés est né le 19 septembre 1921 à Recife, au nord du Brésil. L’année 2021 marquait donc le centième anniversaire de sa naissance et plusieurs événements et journées d’hommage ont été organisées. Ce texte du dominicain Frei Betto a aussi été publié à cette occasion dans différents médias (27 septembre 2021). Je puis affirmer, sans crainte d’exagérer, que Paulo Freire se situe à la source de l’histoire du (...)

• Opinion

  BRÉSIL - Le paradoxe d’un mauvais gouvernement dévastateur

  Fernando De la Cuadra

  26 avril 2022, mis en ligne par Françoise Couëdel

  31 mars 2022.
  La gestion catastrophique du gouvernement de Bolsonaro pourrait se caractériser par un paradoxe inquiétant : d’une part il révèle une administration incompétente et d’autre part le chef de l’État semble une figure totalement indispensable pour définir les orientations du pays. De façon apparemment contradictoire jamais auparavant un mandataire n’avait commis un dommage aussi dévastateur et opéré un démantèlement aussi féroce des politiques publiques et des structures de l’État brésilien. (...)

• Opinión

  BRASIL - La paradoja de un desgobierno devastador

  Fernando De la Cuadra

  26 de abril de 2022, puesto en línea por Françoise Couëdel

  31 de marzo de 2022 - La catastrófica gestión del gobierno Bolsonaro se podría caracterizar por una preocupante paradoja : por una parte, se presenta como una administración incompetente y el Jefe de Estado emerge como una figura totalmente dispensable para dirigir los rumbos del país. De manera aparentemente contradictoria, nunca antes un mandatario había efectuado un daño tan devastador y un desmonte tan feroz de las políticas públicas y las estructuras del Estado brasileño.
  En este último caso, (...)

• DIAL 3613

  BRÉSIL - « Le racisme brésilien est un crime parfait », échange avec Djamila Ribeiro

  Julieta Rudich

  22 avril 2022, mis en ligne par Dial

  Ce texte de Julieta Rudich, issu d’un échange avec la féministe brésilienne Djamila Ribeiro, a d’abord été publié sur le site de la diaria (Uruguay) le 6 mars 2021 puis traduit et publié en français sur le site suisse À l’encontre le 16 mars 2021. C’est cette traduction que nous reprenons ici. Djamila Ribeiro est l’autrice du livre le plus vendu en 2020 au Brésil sur la plateforme Amazon. Le Pequeno manual antirracista [Petit manuel antiraciste], qui explique de manière simple, en moins de 100 pages, (...)

• HAÏTI - Le ministre de facto de l’Éducation Nesmy Manigat et l’aménagement du créole à l’École : entre surdité, mal-voyance et déni de réalité

  Robert Berrouët-Oriol

  6 avril 2022, mis en ligne par colaborador@s extern@s

  Montréal, le 2 décembre 2021.
  Au défilé des drames quotidiens qui endeuillent aujourd’hui la société haïtienne (insécurité généralisée, enlèvements contre rançon, impunité, etc.), l’installation surréaliste d’un « nouveau » gouvernement par le premier Ministre de facto Ariel Henry, le 24 novembre 2021, a vu le retour de Nesmy Manigat à la direction du ministère de l’Éducation nationale. Auparavant, de 2014 à 2016, Nesmy Manigat avait occupé le même poste dans le gouvernement des « bandits légaux » de Michel (...)

• HAÏTI - Financement des manuels scolaires en créole : confusion et démagogie au plus haut niveau de l’État

  Robert Berrouët-Oriol

  6 avril 2022, mis en ligne par colaborador@s extern@s

  Montréal, le 8 mars 2022.
  [Définition de] « poudre aux yeux » (n) : écran de fumée ; apparences flatteuses mais trompeuses ; faux-semblant ; miroir aux alouettes ; manoeuvre qui cherche à faire impression en faisant illusion (Dictionnaire électronique Reverso, n.d.)
  En Haïti et en outre-mer, la nouvelle a retenu l’attention de nombreux enseignants, parents d’élèves, directeurs d’école, rédacteurs et éditeurs de manuels scolaires : « Le ministère de l’Éducation nationale et de la formation (...)

• HAÏTI - Le système éducatif à l’épreuve de malversations multiples au PSUGO

  Robert Berrouët-Oriol

  6 avril 2022, mis en ligne par colaborador@s extern@s

  Montréal, 23 mars 2022.
  Le PSUGO (Programme de scolarisation universelle gratuite et obligatoire) a été lancé en 2011 par le cartel politico-mafieux du PHTK alors dirigé par Michel Martelly. Il est avéré qu’il a été, à l’échelle nationale, une vaste opération de gabegie administrative, de corruption et de détournement de fonds publics au bénéfice des ayants droits et des supplétifs du PHTK néo-duvaliériste. En novembre 2021, le ministre de facto de l’Éducation nationale, Nesmy Manigat, pourtant bien imbu des (...)