culture / cultura

Artículos

• CHILI - L’adieu à Patricio Manns auteur compositeur et écrivain

  Carlos Laquinandi Castro

  18 janvier, mis en ligne par Françoise Couëdel

  16 octobre 2021.
  « Ton départ laissera un vide impossible à combler, mais ton nom, ton œuvre resteront gravés en lettres de feu dans la mémoire du peuple. » – Mots de ses camarades du groupe « Inti Illimani »
  La culture populaire chilienne a perdu une de ses figures les plus aimées et les plus reconnues. Patricio Manns avait 84 ans et une trajectoire créative qu’il commença très jeune. En 1963 il écrit un roman Parias en la Niebla [Parias dans la brume] qui fut récompensé par la Société des auteurs (...)

• CHILE - EL adiós de Patricio Manns, cantautor y escritor

  Carlos Iaquinandi Castro

  18 de enero, puesto en línea por Françoise Couëdel

  “Tu partida dejará un vacío imposible de llenar, pero tu nombre y tu obra quedarán grabados a fuego en la memoria de tu pueblo.” – Palabras de sus compañeros del grupo “Inti Illimani” La cultura popular chilena ha perdido uno de sus valores más queridos y reconocidos. Patricio Manns tenía 84 años, y una trayectoria creativa que inició muy joven. En 1963 escribe su novela “Parias en la Niebla” que fuera premiada por la Sociedad de Escritores de Chile. En 1965 se incorpora a la Peña de los Parra, (...)

• Cubanitées

  Atilio Boron

  16 mars 2020, mis en ligne par Françoise Couëdel

  Jeudi 27 février 2020 - Qu’est-ce que Cuba ? Quel est le mystère de cette île rebelle ? J’essayerai de le dire en quelques mots, comme le faisait le grand Eduardo Galeano, bien que je n’ai pas son talent.
  Cuba est musique et encore musique. Musique partout : quand commence une cérémonie, quand elle se termine, pendant la pause. Avec des musiciens jeunes ou vieux ou même des enfants. Dans un théâtre, dans la rue ou à l’intérieur, dans une maison ou une institution. Musique populaire, musique classique, (...)

• DIAL 3503

  Histoire du sucre cubain

  Oscar Zanetti Lecuona

  30 juillet 2019, mis en ligne par Dial

  Cet article de l’historien cubain Oscar Zanetti Lecuona est d’abord paru en 2011 dans la revue Espacio Laical, publiée par le Conseil des laïcs de l’archidiocèse de La Havane (n° 1, 2001). Le blog Polémica cubana en a traduit la majeure partie en français et l’a publié en trois livraisons en février 2013. C’est cette traduction que nous reprenons ici en remerciant Polémica cubana pour son travail. Le sucre constitua la principale ressource économique de Cuba pendant plus de deux siècles. Pendant les (...)

• Opinion

  The Culture of Gender Violence

  Ilka Oliva Corado

  10 June 2016, posted by Ilka Oliva Corado

  It is there, we see it every day, is rooted in parenting patterns, in the patriarchal system, in sociocultural factors: violence against women is real and it is also accepted as something natural to our misogynistic and sexist society. For gender violence there are no territorial boundaries nor social class differences, color, creed and level of education. It is imperceptible, because it is underhanded. It is a kind of violence that is practiced at all levels, it’s unlimited and (...)

• Opinião

  A cultura da violência de gênero

  Ilka Oliva Corado

  10 de junho de 2016, postado por Ilka Oliva Corado

  Existe, a vemos todos os dias, está enraizada nos padrões colocados desde a infância, no sistema patriarcal, nos fatores socioculturais: a violência contra as mulheres é real e também é aceita como algo natural em nossa sociedade misógina e machista. Para a violência de gênero não existem fronteiras territoriais nem distinção de classe social, cor, credo e grau de escolaridade. É imperceptível devido a forma como é solapada. Uma violência exercida a todo nível, ilimitada e que não surpreende. Que não (...)

• Opinione

  La cultura della violenza di genere

  Ilka Oliva Corado

  10 giugno 2016, di Ilka Oliva Corado

  Esiste, la vediamo tutti i giorni, è radicata nei modelli genitoriali, nel sistema patriarcale, nei fattori socioculturali: la violenza contro le donne è reale e la si accetta pure come qualcosa di naturale, nella nostra società misogina e maschilista.
  Per la violenza di genere non esistono frontiere territoriali né distinzione di classe sociale, di colore, di credo e di grado di scolarizzazione. E’ impercettibile perché è subdola. Una violenza che si esercita a tutti i livelli, che è illimitata (...)

• Opinión

  La cultura de la violencia de género

  Ilka Oliva Corado

  7 de junio de 2016, puesto en línea por Ilka Oliva Corado

  02 de junio de 2016 - Existe, lo vemos todos los días, está enraizada en los patrones de crianza, en el sistema patriarcal, en los factores socioculturales: la violencia contra las mujeres es real y también se acepta algo como natural en nuestra sociedad misógina y machista. Para la violencia de género no existen fronteras territoriales ni distinción de clase social, color, credo y grado de escolaridad. Es imperceptible debido a que es solapada. Una violencia que se ejerce a todo nivel, (...)

• Opinión

  GUATEMALA - Los alcances del fracaso

  Carolina Vásquez Araya, Prensa Libre

  2 de junio de 2016, puesto en línea por Carolina Vásquez Araya

  30 de mayo de 2016 - Prensa Libre
  La pandemia de las violaciones sexuales cubre al planeta entero.
  El caso más reciente: Una niña violada por 30 hombres adultos en una favela de Brasil, cuyo impacto provocó manifestaciones en ese país y repudio en todo lugar en donde llegó la noticia, nos enfrenta con una realidad de violencia tan extendida como impune. Ante esto, cabe preguntarse qué hubiera pasado si los violadores no hubieran compartido las imágenes de su perverso acto de crueldad, en su (...)

• El paisaje más allá de la estética

  Catalina Ugarte

  19 de mayo de 2016, puesto en línea por Claudia Casal

  El concepto de paisaje es sumamente amplio, sin embargo para muchos el significado del término viene de la mano con una interpretación casi única. Generalmente cuando se habla de paisaje, la primera impresión que tenemos de ella está constituida por una imagen de un bello paraje, tales como paradisíacas playas, un bosque milenario, un jardín florido, montañas en un perfecto atardecer, entre otras imágenes que revelan una profunda unión entre lo hermoso y natural con el paisaje.
  Todo esto nos (...)