villes / ciudades

Artículos

• DIAL 3724

  PARAGUAY - Des voisins font face à un procès après avoir dénoncé la pollution d’un abattoir à Luque

  Josue Congo

  20 décembre 2024, mis en ligne par Françoise Couëdel

  Cet article de Jose Congo a été publié sur le site paraguayen El Surti le 30 août 2024 . Il se termine en indiquant que la quatrième audience du procès devait se tenir le 3 septembre. Depuis lors, il y a du nouveau : le 18 septembre, la plaignante a été déboutée, le juge ayant considéré que l’accusation pour diffamation ne disposait pas des preuves nécessaires pour l’étayer.
  La direction d’un abattoir de chevaux fait un procès en diffamation aux habitants du quartier Parque. On redoute (…)

• PARAGUAY - Vecinos enfrentan juicio tras denunciar contaminación de matadería en Luque

  Josue Congo, El Surti

  13 de diciembre de 2024, puesto en línea por Françoise Couëdel

  30 de agosto de 2024 - El Surti - La administración de un matadero de caballos demandó por difamación a pobladores del barrio Parque. Temen que esto siente un precedente contra defensores ambientales.
  Quienes viven cerca de la matadería de caballos Tío Kele a veces no pueden salir a sus patios ni a tomar tereré por el olor. Tampoco jugar con sus hijos y festejarles un cumpleaños al aire libre. Esto es lo que señalan testimonios de vecinos del barrio Parque de Luque, recabados por la (…)

• DIAL 3703 - Crime organisé et spéculation immobilière

  BRÉSIL - Les liens de la famille Bolsonaro avec les assassins de Marielle Franco

  Bernardo Gutiérrez

  31 mai 2024, mis en ligne par Dial

  Le soir du 17 mars 2018 la conseillère municipale de Rio de Janeiro, Marielle Franco, était abattue dans sa voiture, de même que son chauffeur, Anderson Gomes. Bernardo Gutiérrez, journaliste, écrivain et chercheur hispano-brésilien décrit dans cet article la toile de fond de cet assassinat, associant milices, spéculation immobilière et soutiens politiques. Texte publié en espagnol sur le site CTXT le 28 mars 2024, puis traduit et republié en français par À l’encontre le 29 mars. La (…)

• DIAL 3634

  L’importance stratégique de l’agriculture urbaine

  Raúl Zibechi

  17 octobre 2022, mis en ligne par Dial, Raúl Zibechi

  Nous continuons à explorer les liens entre agriculture et autonomie avec ce texte de l’Uruguayen Raúl Zibechi sur les réalités et les enjeux de l’agriculture urbaine. Article publié sur le site Desinformémonos le 11 juillet 2022. L’agriculture urbaine est souvent perçue comme la fille cadette des grandes monocultures qui emploient des agents agrochimiques à outrance et mettent à sac les biens communs. Dans l’imaginaire d’un grand nombre de personnes, les jardins urbains sont presque un (…)

• DIAL 3633

  COLOMBIE - Bogotá, un an après la révolte. Une expérience socio-politique au-dessus des nuages, à la hauteur des rêves

  Raúl Zibechi

  17 octobre 2022, mis en ligne par Dial, Raúl Zibechi

  Cet article de Raúl Zibechi sur le quartier d’Alto Fucha dans les hauteurs de Bogotá a été publié par le site mexicain Desinformémonos le 11 avril 2022, puis traduit en français et publié par À l’encontre le 18 avril. Se rendre à Alto Fucha est un voyage vers les hauteurs. Quittez Bogotá en direction du sud-est, traversez l’énorme commune de San Cristóbal et commencez la montée jusque dans les montagnes, en longeant la rivière qui descend la montagne en serpentant. L’environnement devient (…)

• DIAL 3627

  MEXIQUE - Cent ans après la grève des loyers, son spectre plane encore au-dessus des maisons

  Arturo Contreras Camero

  16 juillet 2022, mis en ligne par Dial

  Ce texte d’Arturo Contreras Camero a été publié sur le site mexicain de la Fondation Rosa Luxembourg pour commémorer les 100 ans de la grève des loyers de 1922, initiée dans le port de Veracruz et importante dans plusieurs centres urbains du pays.
  La grève des loyers de 1922 est un des épisodes les plus oubliés de la lutte pour les droits au Mexique. À la lisière de l’oubli, elle a inspiré différents mouvements urbains dans le pays au cours des 40 dernières années. Ses idéaux, encore (…)

• Opinión

  PERÚ - La izquierda puede ganar Lima

  Isaac Bigio, ALAI

  27 de enero de 2022, puesto en línea por Françoise Couëdel

  21 de enero de 2022 - ALAI - La izquierda puede ganar la alcaldía de Lima, pero para lograrlo debe postularse unida con sus propios candidatos, como Indira Huilca, y no marchar tras derechistas divisionistas como Ricardo Belmont.
  Al Gobierno peruano le urge ganar la capital Indira Huilca tiene razón: Lima no puede ser el premio consuelo de los derrotados en las presidenciales del 6 de junio. Por eso mismo, deben postular ella u otra representante de los jóvenes que han participado en las (…)

• DIAL 3590

  Notre Che : Un voyage en utopie, chapitres XVII-XIX

  Bruno Serrano Ilabaca

  30 septembre 2021, mis en ligne par Dial

  Comme nous l’avions fait pour le récit d’Ilka Oliva Corado, Histoire d’une sans-papiers, DIAL publie, en plusieurs livraisons, la traduction française du livre du Chilien Bruno Serrano Ilabaca, Notre Che : Un voyage en utopie, paru en espagnol en 2018 ( Nuestro Che : Un viaje a la utopía, Santiago du Chili, editorial Cuarto Propio, 96 p.). L’ouvrage a été traduit en français par Pedro Tapia. L’auteur raconte son périple, dans l’Amérique latine des années soixante du Chili au Brésil, (…)

• DIAL 3573 - Dossier « Constituante »

  CHILI - Isabel Cayul, candidate mapuche à la Constituante : « Notre proposition est écoféministe, anti-néolibérale et plurinationale »

  Francisca Valencia

  10 avril 2021, mis en ligne par Dial

  Le samedi 15 et dimanche 16 mai auront lieu les élections pour élire la Convention constituante qui aura pour mission de rédiger une nouvelle constitution, après la victoire du Oui lors du référendum du 25 octobre 2020 . Dans ce dossier « Constituante », nous présentons le portrait de deux candidates et un candidat. Ces textes ont été publiés sur le site d’El Ciudadano les 11, 15 et 17 mars. La candidate aux sièges réservés à la Constituante pour les Indiens, Isabel Cayul, cherche à changer (…)

• DIAL 3548

  ARGENTINE -​ Quatre décennies d’occupations de terres

  Raúl Zibechi

  21 octobre 2020, mis en ligne par Dial, Raúl Zibechi

  L’occupation de Guernica, dans la périphérie du Grand Buenos Aires, est l’une des plus importantes et médiatisées de ces derniers mois, s’étendant sur 100 hectares et accueillant quelque 2500 familles et 3000 enfants. Mi-octobre, la justice a fixé la date de l’expulsion à la deuxième quinzaine d’octobre. Dans un contexte de multiplication des occupations de terrain depuis la fin 2019, l’Uruguayen Raúl Zibechi revient sur l’histoire des occupations de terrains en Argentine. Texte publié sur (…)